readcamp อ่านทุกอย่างที่ขวางหน้า

เมื่อวันเสาร์ไปงาน ReadCamp ที่หอศิลปวัฒนธรรมกรุงเทพฯ ตรงข้าม MBK

 

• งานอสัมมนาที่ “อะไรก็อ่านได้”
• โลโก้ readcamp ก็อ่านได้ หรือจะ Mix ก็ได้
• แสงในงานกำลังดีเหมาะกับการอ่าน
• readcamp หนาวมาก!
• เจอคนหน้าใหม่หลายกลุ่ม
• แต่ไม่ค่อยได้คุยกับใครเท่าไหร่ เพราะง่วงนอนตลอดเวลา
• ซัดขนม @sweetener ไปสามชิ้น (บราวนี่ 2 เค้กกล้วยหอม 1)
• ไม่ควรใช้กาวสองหน้าแบบบางแปะกระจก
• กรณีที่ใช้ไปแล้ว ใช้วิกซอล น้ำยาเช็ดกระจก ถูออก (มักหาได้ตามห้องน้ำ แต่ไม่ค่อยแน่ใจว่า วันนั้นที่ใช้มันน้ำยาล้างห้องน้ำหรือเช็ดกระจก)
• ถ้าแผ่นกาวไม่เยอะมาก ใช้เทปใส ยาหม่อง หรือลิปมันก็ได้ (อะไรฟระเนี่ย)
• ชั้นที่จัดงานก็มีห้องน้ำ (เดินขึ้นเดินลงเพื่อ?)
• ตลาดสวนหลวง อยู่ที่สามย่าน และไม่ได้เกี่ยวอะไรกับสวนหลวง ร.9

 

ห้องที่เข้า
อ่านภาพคนในมุขตลกฝรั่ง โดยนักเรียนการแปล

 

• มุขตลก 6 แบบ (ผู้หญิงผมทอง/เด็กทะลึ่งทะเล้น/คนจนบ้านนอก/yo man!/มุขเหยียดเชื้อชาติ/มุขเกย์)
• คงเหมือนมุขตลกไทย ที่เห็นได้ตามซิทคอม ประเภทตลกเจ็บตัว มุขกระเทย ชาวเขาพูดไม่ชัด ฯลฯ
• สะกิดๆ: ถ้าขำแปลว่าเราก็เหยียดเขา

 

อ่านไม่ออก โดย @idiotao

 

• 3$%*7 in trane นะค่ะ ชิมิๆ
• มีคนตั้งข้อสังเกตว่า ภาษาไทยมันพัฒนา (?) กลับกันกับภาษาอังกฤษ ที่มันจะสั้นลง your –yo/  ไม่รู้ – ม่ายรุ/ อะไรเหรอ – อารายเหลอ
• มีคนตั้งข้อสังเกตด้วยว่า ภาษาวิบัติเกิดจากมือนึงเล่นเกม อีกมือนึงก็ต้องพิมพ์แชท ทำให้ไม่มีมือกด shift เลยออกมาได้แบบนั้น
• บางคนไม่รู้จริงๆ ว่าที่พิมพ์น่ะผิด
• ถ้าใช้กันในกลุ่มเฉพาะก็ไม่น่ามีปัญหา 
• แต่ถ้าต้องการสื่อสารกับคนอื่น อาจต้องเป็นทางการขึ้น

 

เจ้าชายน้อย โดย @paeguay

 

• หลายคนอ่านครั้งแรก ในเวอร์ชั่นขาว-ดำ เพราะวิชา TU110 สหวิทยาการมนุษยศาสตร์
• อยากกลับไปอ่านอีกรอบ
• ชอบจังหวะการเล่าเรื่อง
• ช่วงที่เจ้าชายน้อยผูกสัมพันธ์กับสุนัขจิ้งจอก จำได้เลาๆ ว่าอ่านจบร้องไห้เลย

 

มหากาพย์: ทำไมจึงยืดเยื้อ โดย @markpeak

 

• นึกว่าเกี่ยวกับพันธมิตรฯ

 

94 ปี หนังสือนักศึกษา โดย @tewson

 

• มีเด็กวรรณศิลป์ มธ. 3-4 รุ่นอยู่ในห้องนั้น
• อยากได้สำเนาของหนังสือทำมือ “แหกคอก” ที่ทำได้ 3-4 เล่มก็ถูกเซ็นเซอร์และปิดตัวไป เพราะไปวิจารณ์อาจารย์-รัฐบาล-และคนรุ่น 14 ต.ค. เข้า!
• หนังสือชุมนุมเชียร์กระดาษดีกว่าอย่างเห็นได้ชัด 

 

สติ๊กเกอร์ท้ายรถ โดย @tewson

 

• กุ้ยจากมุกฯ: สติ๊กเกอร์ชนชั้นล่าง (สิบล้อ) สื่อสารกับชนชั้นกลางได้ อ่านแล้ว ขำ เข้าใจ
• แต่สติ๊กเกอร์ชนชั้นกลาง (ชื่อลูก, url, ข้อความภาษาอังกฤษ) ชนชั้นล่างไม่เข้าใจ